обновити

ОБНОВ|ИТИ (79), -ЛЮ, -ИТЬ гл.

1.Восстановить, привести чтол., пришедшее в негодность, в прежнее состояние:

Добрѣ дамь женѣ моеи довольное да ѡбновить погорѣвъшии домъ свои (πρὸς ἀνανέωσιν) КР 1284, 287а; и томь же лѣ(т) обновиша мостъ цересъ волхово. рѹшивъше. ЛН XIII–XIV, 14 об. (1133); архиѥрѣи же и книгъчи˫а Ѥздра бѣ ѹча люди и законъ протолкѹ˫а... тои ст҃ы˫а книгы ѡбнови, ‹по›гыбъша˫а ѿ ратныхъ. (ἀπεκατέστησε) ГА XIII–XIV, 124в; цр҃кви же, за •г҃• лѣ(т) ѡпѹстѣвши, Июда наре(ч)ныи Маковѣ˫анинъ, ищистивъ неч(с)твыхъ странѹ ѡбнови. (ἀνενεώσατο) Там же, 181б; Семеѡнъ же при˫а градъ Ѡдьрѣнь. иже первое Ѡрестовъ городъ нарицашесѧ… послѣдѣ же Андрѣ˫анъ кесарь ѡбновивыи въ свое имѧ наре(ч) Андрѣ˫анъ. ЛИ ок. 1425, 17 (915);

|| перен.:

ни ѡбетшавши(х) же ми ѡбновити не могу. || ни истлѣвши(х) исправити. (ἀνακαινίζειν) ЖВИ XIV–XV, 66а–б.

2. Возобновить, ввести в действие; утвердить:

павьлъ же самосатѣискыи. ѹченикъ того бывъ. въсхотѣ обновити ересѹ тѹ. (ἀνανεῶσαι) ΚΕ XII, 281а;

|| повторить чтол., провести повторно:

аще съвѣсть его ѹслышати. и правьдьна непьщевати ˫ако обновити сѹдъ. (ἀνανεωϑῆναι) ΚΕ XII, 172б.

3. Изменить, устроить поновому:

кнѧзь Всеволодъ Гюргеви(ч)... созда гра(д) на Городци на Въстри. ѡбнови свою ѡтчину. ЛЛ 1377, 139 об. (1195);

|| внести чтол. новое:

отъ таковы˫а отъгъна пѣсни. съ обновльшиимь таковыи гласъ. безаконьныимъ еретикъмь. (καινουργήσαντι) ΚΕ XII, 64б.

4. Возродить, оживить, дать новую жизнь. Образн.:

иже въсхотѣ и снити на землю. и ѡбновити ѡбетъшавъши родъ цловець. ПрЛ XIII, 100а; радость твою ѡбнови на мнѣ. пою и въспою тѧ. СбЯр XIII, 178 об.; и обновивъ просвѣтилъ ѥси вси(х) насъ. МинПр XIII–XIV, 70 об.; Егда же придеть обновити землю и въскр(с)ити. всѧ ѹмерш(а)˫а СбЧуд XIV, 294б; а чл҃вци, ихъже б҃ъ създа и своимъ ѡбразомъ почьсти и пакы собою ѡбнови (ἀνεπλάσατο) Πч к. XIV, 54; бытью времѧ вѣдаѥши. обнови своѥ тѣло. прозри своима очима Пал 1406, 126б;

|| освятить (новую церковь):

Иже въ ѧдрѣхъ. ѡтьчьскыихъ ѡпочива˫а слово дѹхъ твои свѧтыи ѡбновивъ цьркъви. ˫аже въ имѧ твоѥ поставлена бысть. Стих 1156–1163, 99.